今天起，我们一起学习比特币领域经典的作品MasteringBitcoin，国内译作《精通比特币》。这本书的作者是AndreasM.Antonopoulos是国外比特币圈一位前辈，这本书被誉为比特币最好的技术参考。
《精通比特币》的第一版中文版已经在国内出版，第二版英文版于2017年7月完成，目前没有中文纸质版本。但是在网络上有网友贡献出了英文版。以下是相关链接：
书籍主页：https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook英文版链接：https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook/blob/develop/book.asciidoc中文版链接:https://bitcoinbook.info/wp-content/translations/cmn/book.pdf
我会选择英文版作为我们的学习主材料，针对这些英文材料，梳理出逻辑，并写出我的理解。由于已经有现成的中文版译本，因此我不会对英文逐句翻译；对于一些比较简单的部分，我会择机省略。但是对其中的部分英文用法，我会给出解释。我期待能达到的效果是，既能把比特币给学了，顺便把英语的表达积累。作为读者，建议你先阅读英文，尝试自己搞明白，再看我的文字；如果英文理解有困难，那就自行参考一下译本。不要只看中文，不看英文，这样你会看不懂的。
好，下面我从前言开始梳理：
0.前言
前言地址参见https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook/blob/develop/preface.asciidoc
由于前言有许多说明性的文字，我仅从中摘录部分论述。
WritingtheBitcoinBook
Ifirststumbleduponbitcoininmid-2011.Myimmediatereactionwasmoreorless"Pfft!Nerdmoney!"andIignoreditforanothersixmonths,failingtograspitsimportance.ThisisareactionthatIhaveseenrepeatedamongmanyofthesmartestpeopleIknow,whichgivesmesomeconsolation.ThesecondtimeIcameacrossbitcoin,inamailinglistdiscussion,IdecidedtoreadthewhitepaperwrittenbySatoshiNakamototostudytheauthoritativesourceandseewhatitwasallabout.IstillrememberthemomentIfinishedreadingthoseninepages,whenIrealizedthatbitcoinwasnotsimplyadigitalcurrency,butanetworkoftrustthatcouldalsoprovidethebasisforsomuchmorethanjustcurrencies.Therealizationthat"thisisn’tmoney,it’sadecentralizedtrustnetwork,"startedmeonafour-monthjourneytodevoureveryscrapofinformationaboutbitcoinIcouldfind.Ibecameobsessedandenthralled,spending12ormorehourseachdaygluedtoascreen,reading,writing,coding,andlearningasmuchasIcould.Iemergedfromthisstateoffugue,morethan20poundslighterfromlackofconsistentmeals,determinedtodedicatemyselftoworkingonbitcoin.
Cardano链上二层可扩展性解决方案Hydra即将发布主网测试版:金色财经报道，据InputOutputHK在社交媒体透露，Cardano链上二层可扩展解决方案Hydra即将发布其主网测试版，按照IOG发布周报称，Hydra团队目前正在探索节点主网兼容性，而且已经为Hydra Plutus脚本中添加了黄金测试套件，现阶段Hydra对主网测试做了限制（每次提交不超过100 ADA）并对Hydra-node错误配置进行了检测。另据IOG最新统计数据显示，截至目前有1,215个项目正在Cardano链上构建，其中118个项目已经正式启动，共处理完成6350万笔交易。[2023/3/26 13:27:28]
这段有几个信息点值得注意：
(1)作者在第一次接触比特币的时候，并没有太在意，忽略了六个月的时间；第二次是在邮件讨论中遇到比特币，这时才开始读中本聪的白皮书。作者想必是懊悔的，但是后面他发现其他很多聪明人，在第一次遇到比特币，也是这样的反应，却给了他一些安慰。不过作者还是幸运的，有的人每一次都说要读，但是最后仍然是不了了之，一拖十几年，甚至一辈子就过去了。看一下你的待办清单，有多少事情是你一直想做但是却没有做的呢？
(2)作者在研究完白皮书以后，意识到这不仅仅是电子货币，而是一种信任的网络，这不只是可以为货币打下基础，还可以是很多事情的基础。在意识到这个问题以后，作者沉迷学习四个月，每天研究12个小时，盯着电脑，阅读、编码、写作，之后瘦了20磅。注意这里的becameobsessedandenthralled，gluedtoascreen，emergedfromthisstateoffugue都是很好的表达，英语写作可以借鉴。
(3)这里要学习的是作者的精神。从描述上看，作者是内驱力很强的一个人。做一件事情，不是因为别人给你打了鸡血，而是你自己通过学习，发现一件事情的极端重要意义，从而自主产生动力，不惜一切代价精进。这是区分人与人成就的重要原因。我记得，李笑来老师在讲他最初接触到比特币的时候，也有类似的场景片断。其实在任何领域，要有一定的成绩，都要有这样一种“钉钉子”精神，完成自己的原始知识资本积累。
(4)在十九大报告中有这样一句话，“增强狠抓落实本领，坚持说实话、谋实事、出实招、求实效，把雷厉风行和久久为功有机结合起来，勇于攻坚克难，以钉钉子精神做实做细做好各项工作。”
Twoyearslater,aftercreatinganumberofsmallstartupstoexplorevariousbitcoin-relatedservicesandproducts,Idecidedthatitwastimetowritemyfirstbook.Bitcoinwasthetopicthathaddrivenmeintoafrenzyofcreativityandconsumedmythoughts;itwasthemostexcitingtechnologyIhadencounteredsincetheinternet.Itwasnowtimetosharemypassionaboutthisamazingtechnologywithabroaderaudience.
这里作者声情并茂地说：“比特币让我创意勃发，让我殚精竭虑；就互联网出来以来，我遇到的最激动人心的技术”。那就让我们跟着这位瘦下来20磅的作者，开始精通比特币的旅程吧。
剩下的部分作者讲了一些书面向的读者，封面的隐喻以及阅读指南，请大家自行阅读。
https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook/blob/develop/preface.asciidoc
1.简介
这一部分基础内容由于在比特币白皮书的解析部分已经有所讨论，所以行文会比较简略。原文地址在
dYdX发起是否应引入做市商返利计划的社区投票:金色财经报道，dYdX发起是否应该引入做市商返利计划的社区投票，旨在激励流动性并减少对奖励的依赖。其中拟议的做市商返利计划由5个等级组成，基于其交易量占dYdX上30天交易量的百分比来划分，费用返利在0.0025%和0.01%之间。投票将于北京时间2月22日09:34结束。[2023/2/21 12:18:52]
https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook/blob/develop/ch01.asciidoc。
WhatIsBitcoin?
Bitcoinisacollectionofconceptsandtechnologiesthatformthebasisofadigitalmoneyecosystem.Unitsofcurrencycalledbitcoinareusedtostoreandtransmitvalueamongparticipantsinthebitcoinnetwork.Bitcoinuserscommunicatewitheachotherusingthebitcoinprotocolprimarilyviatheinternet,althoughothertransportnetworkscanalsobeused.Thebitcoinprotocolstack,availableasopensourcesoftware,canberunonawiderangeofcomputingdevices,includinglaptopsandsmartphones,makingthetechnologyeasilyaccessible.
比特币是一套概念与技术，形成的电子现金生态系统。在解析比特币白皮书的文章中，我们已经对电子现金需要有的基本特点进行过分析。
Userscantransferbitcoinoverthenetworktodojustaboutanythingthatcanbedonewithconventionalcurrencies,includingbuyandsellgoods,sendmoneytopeopleororganizations,orextendcredit.Bitcoincanbepurchased,sold,andexchangedforothercurrenciesatspecializedcurrencyexchanges.Bitcoininasenseistheperfectformofmoneyfortheinternetbecauseitisfast,secure,andborderless.
比特币在某种程度上，是现金互联网的最佳形式，因为快、安全、无界。
Unliketraditionalcurrencies,bitcoinareentirelyvirtual.Therearenophysicalcoinsorevendigitalcoinsperse.Thecoinsareimpliedintransactionsthattransfervaluefromsendertorecipient.Usersofbitcoinownkeysthatallowthemtoproveownershipofbitcoininthebitcoinnetwork.Withthesekeystheycansigntransactionstounlockthevalueandspenditbytransferringittoanewowner.Keysareoftenstoredinadigitalwalletoneachuser’scomputerorsmartphone.Possessionofthekeythatcansignatransactionistheonlyprerequisitetospendingbitcoin,puttingthecontrolentirelyinthehandsofeachuser.
Uniswap DAO“在BNB Chain上部署Uniswap V3”提案投票获得通过:金色财经报道，Uniswap DAO 已完成最终投票，该投票将用于在 BNB 链上执行 Uniswap v3 的拟议部署。根据Tally 投票页面，投票于周五结束，66% 的 DAO 代表支持此举。包括以太坊软件公司 ConsenSys 和 Compound Finance 创始人 Robert Leshner 在内的拥有主要投票权的代表投票赞成该提案。与此同时，风险投资巨头 Andreessen Horowitz 对该提案投了反对票，投了 1500 万张选票。[2023/2/11 12:00:01]
比特币通过密钥的方式来证明所有权。如果你掌握了密钥，你就掌握了对应的货币。
Bitcoinisadistributed,peer-to-peersystem.Assuchthereisno"central"serverorpointofcontrol.Bitcoinarecreatedthroughaprocesscalled"mining,"whichinvolvescompetingtofindsolutionstoamathematicalproblemwhileprocessingbitcointransactions.Anyparticipantinthebitcoinnetwork(i.e.,anyoneusingadevicerunningthefullbitcoinprotocolstack)mayoperateasaminer,usingtheircomputer’sprocessingpowertoverifyandrecordtransactions.Every10minutes,onaverage,abitcoinminerisabletovalidatethetransactionsofthepast10minutesandisrewardedwithbrandnewbitcoin.Essentially,bitcoinminingdecentralizesthecurrency-issuanceandclearingfunctionsofacentralbankandreplacestheneedforanycentralbank.
比特币的挖矿机制，将中央银行的货币发行与清算工作去中心化，从而不需要任何中央银行。
Thebitcoinprotocolincludesbuilt-inalgorithmsthatregulatetheminingfunctionacrossthenetwork.Thedifficultyoftheprocessingtaskthatminersmustperformisadjusteddynamicallysothat,onaverage,someonesucceedsevery10minutesregardlessofhowmanyminers(andhowmuchprocessing)arecompetingatanymoment.Theprotocolalsohalvestherateatwhichnewbitcoinarecreatedevery4years,andlimitsthetotalnumberofbitcointhatwillbecreatedtoafixedtotaljustbelow21millioncoins.Theresultisthatthenumberofbitcoinincirculationcloselyfollowsaneasilypredictablecurvethatapproaches21millionbytheyear2140.Duetobitcoin’sdiminishingrateofissuance,overthelongterm,thebitcoincurrencyisdeflationary.Furthermore,bitcoincannotbeinflatedby"printing"newmoneyaboveandbeyondtheexpectedissuancerate.
CoW Swap：受攻击合约仅存储协议周内费用，交易用户不受影响:2月7日，CoW Swap针对其结算合约遭攻击损失约15万美元资产在社交媒体上发文表示：受到攻击的结算合约仅存储协议在一周内产生的费用，交易员不受此影响，目前问题已缓解且正在调查中。[2023/2/7 11:52:40]
比特币有内置的算法用于调控挖矿速度，以保证每10分钟挖到一次。比特币总数是2100万枚，预计到2140年全部挖出。比特币是通缩型货币，无法通过“印钞”的方式，增发货币。
Behindthescenes,bitcoinisalsothenameoftheprotocol,apeer-to-peernetwork,andadistributedcomputinginnovation.Thebitcoincurrencyisreallyonlythefirstapplicationofthisinvention.Bitcoinrepresentstheculminationofdecadesofresearchincryptographyanddistributedsystemsandincludesfourkeyinnovationsbroughttogetherinauniqueandpowerfulcombination.Bitcoinconsistsof:
Adecentralizedpeer-to-peernetwork(thebitcoinprotocol)
Apublictransactionledger(theblockchain)
Asetofrulesforindependenttransactionvalidationandcurrencyissuance(consensusrules)
Amechanismforreachingglobaldecentralizedconsensusonthevalidblockchain(Proof-of-Workalgorithm)
比特币代表了过去几十年密码学研究和分布式系统的研究顶点，包括以下四个方面的创新：
(1)分布式的点对点网络
(2)一套公众账簿系统
(3)一套交易验证和发币的规则
(4)一套在区块链上达到共识的机制
Asadeveloper,Iseebitcoinasakintotheinternetofmoney,anetworkforpropagatingvalueandsecuringtheownershipofdigitalassetsviadistributedcomputation.There’salotmoretobitcointhanfirstmeetstheeye.
比特币就像金钱的互联网，可以通过分布式的计算方式，传播价值，保障电子资产所有权。
Inthischapterwe’llgetstartedbyexplainingsomeofthemainconceptsandterms,gettingthenecessarysoftware,andusingbitcoinforsimpletransactions.Infollowingchapterswe’llstartunwrappingthelayersoftechnologythatmakebitcoinpossibleandexaminetheinnerworkingsofthebitcoinnetworkandprotocol.
DigitalCurrenciesBeforeBitcoin
Theemergenceofviabledigitalmoneyiscloselylinkedtodevelopmentsincryptography.Thisisnotsurprisingwhenoneconsidersthefundamentalchallengesinvolvedwithusingbitstorepresentvaluethatcanbeexchangedforgoodsandservices.Threebasicquestionsforanyoneacceptingdigitalmoneyare:
香港科技大学拟在元宇宙建延展实境校园，建成后可以NFT形式发放文凭:金色财经消息，香港科技大学日前宣布，将在元宇宙中建立延展实境校园MetaHKUST，涵盖科大清水湾校园及9月开幕的科大广州校园，提供沉浸式学习体验。首阶段将建立主要基础设施，包括兴建延展实境教室，并邀请所有大学成员为两个实体校园进行众包扫描，为虚拟双子校园提供所需要的影像。
系统建成后，两所大学往后可以NFT形式，颁发加密文凭及成绩单，毕业礼和开放日亦可同时以虚拟及实体形式进行。（中新网）[2022/7/28 2:43:35]
CanItrustthatthemoneyisauthenticandnotcounterfeit?
CanItrustthatthedigitalmoneycanonlybespentonce(knownasthe“double-spend”problem)?
CanIbesurethatnooneelsecanclaimthismoneybelongstothemandnotme?
Issuersofpapermoneyareconstantlybattlingthecounterfeitingproblembyusingincreasinglysophisticatedpapersandprintingtechnology.Physicalmoneyaddressesthedouble-spendissueeasilybecausethesamepapernotecannotbeintwoplacesatonce.Ofcourse,conventionalmoneyisalsooftenstoredandtransmitteddigitally.Inthesecases,thecounterfeitinganddouble-spendissuesarehandledbyclearingallelectronictransactionsthroughcentralauthoritiesthathaveaglobalviewofthecurrencyincirculation.Fordigitalmoney,whichcannottakeadvantageofesotericinksorholographicstrips,cryptographyprovidesthebasisfortrustingthelegitimacyofauser’sclaimtovalue.Specifically,cryptographicdigitalsignaturesenableausertosignadigitalassetortransactionprovingtheownershipofthatasset.Withtheappropriatearchitecture,digitalsignaturesalsocanbeusedtoaddressthedouble-spendissue.
这里讲的是传统的现金安全与电子现金安全的异同，与我们前一篇文章中谈到的信息要点类似，参见《比特币白皮书解析|从零开始区块链》。这一部分英语我就不展开介绍，但是可以分享一个学习思路：如果你对一件事情本身就很了解，或者你对这件事情的了解，是通过母语或者其他语言习得，那你用英语或者你需要学习的语言，再去读关于这个主题的讨论，你的语言学习吸收效率会很高。
Whencryptographystartedbecomingmorebroadlyavailableandunderstoodinthelate1980s,manyresearchersbegantryingtousecryptographytobuilddigitalcurrencies.Theseearlydigitalcurrencyprojectsissueddigitalmoney,usuallybackedbyanationalcurrencyorpreciousmetalsuchasgold.
Althoughtheseearlierdigitalcurrenciesworked,theywerecentralizedand,asaresult,wereeasytoattackbygovernmentsandhackers.Earlydigitalcurrenciesusedacentralclearinghousetosettlealltransactionsatregularintervals,justlikeatraditionalbankingsystem.Unfortunately,inmostcasesthesenascentdigitalcurrenciesweretargetedbyworriedgovernmentsandeventuallylitigatedoutofexistence.Somefailedinspectacularcrasheswhentheparentcompanyliquidatedabruptly.Toberobustagainstinterventionbyantagonists,whetherlegitimategovernmentsorcriminalelements,adecentralizeddigitalcurrencywasneededtoavoidasinglepointofattack.Bitcoinissuchasystem,decentralizedbydesign,andfreeofanycentralauthorityorpointofcontrolthatcanbeattackedorcorrupted.
这一部分在我以前的文章里面也提到过，中心化的问题就是单点容易受到攻击，但是比特币采用了去中心化的方式，通过数字签名来实现验证和所有权。
HistoryofBitcoin
Bitcoinwasinventedin2008withthepublicationofapapertitled"Bitcoin:APeer-to-PeerElectronicCashSystem,"writtenunderthealiasofSatoshiNakamoto(see).Nakamotocombinedseveralpriorinventionssuchasb-moneyandHashCashtocreateacompletelydecentralizedelectroniccashsystemthatdoesnotrelyonacentralauthorityforcurrencyissuanceorsettlementandvalidationoftransactions.Thekeyinnovationwastouseadistributedcomputationsystem(calleda"Proof-of-Work"algorithm)toconductaglobal"election"every10minutes,allowingthedecentralizednetworktoarriveatconsensusaboutthestateoftransactions.Thiselegantlysolvestheissueofdouble-spendwhereasinglecurrencyunitcanbespenttwice.Previously,thedouble-spendproblemwasaweaknessofdigitalcurrencyandwasaddressedbyclearingalltransactionsthroughacentralclearinghouse.
比特币白皮书我们之前已经梳理完了，我读到这里的时候，内心啊哈一笑。
Thebitcoinnetworkstartedin2009,basedonareferenceimplementationpublishedbyNakamotoandsincerevisedbymanyotherprogrammers.TheimplementationoftheProof-of-Workalgorithm(mining)thatprovidessecurityandresilienceforbitcoinhasincreasedinpowerexponentially,andnowexceedsthecombinedprocessingpoweroftheworld’stopsupercomputers.Bitcoin’stotalmarketvaluehasattimesexceeded$135billionUSdollars,dependingonthebitcoin-to-dollarexchangerate.Thelargesttransactionprocessedsofarbythenetworkwas$400millionUSdollars,transmittedinstantlyandprocessedforafeeof$1.
这里的数据是，比特币目前最大的一笔交易是4亿美金的转账，手续费1美金。不过现在有比这个更高的交易了。
SatoshiNakamotowithdrewfromthepublicinApril2011,leavingtheresponsibilityofdevelopingthecodeandnetworktoathrivinggroupofvolunteers.Theidentityofthepersonorpeoplebehindbitcoinisstillunknown.However,neitherSatoshiNakamotonoranyoneelseexertsindividualcontroloverthebitcoinsystem,whichoperatesbasedonfullytransparentmathematicalprinciples,opensourcecode,andconsensusamongparticipants.Theinventionitselfisgroundbreakingandhasalreadyspawnednewscienceinthefieldsofdistributedcomputing,economics,andeconometrics.
这里说了两个重要的信息点：
(1)比特币开发出了以后，即使中本聪也无法控制
(2)比特币这项发明是突破性的，并且带来了分布式计算、经济学以及计量经济学的新领域。
ASolutiontoaDistributedComputingProblem
SatoshiNakamoto’sinventionisalsoapracticalandnovelsolutiontoaproblemindistributedcomputing,knownasthe"ByzantineGenerals'Problem."Briefly,theproblemconsistsoftryingtoagreeonacourseofactionorthestateofasystembyexchanginginformationoveranunreliableandpotentiallycompromisednetwork.SatoshiNakamoto’ssolution,whichusestheconceptofProof-of-Worktoachieveconsensuswithoutacentraltrustedauthority,representsabreakthroughindistributedcomputingandhaswideapplicabilitybeyondcurrency.Itcanbeusedtoachieveconsensusondecentralizednetworkstoprovethefairnessofelections,lotteries,assetregistries,digitalnotarization,andmore.
比特币用了一种新的方式解决拜占庭问题，即在一个不受信任的网络环境下，不同角色如何通过交换信息，来对行动或者状态达成一致。
网络是一个充满了不信任的危险环境，虽然对小白来说不是这样的。我以安全行业的从业者为例，这个行业里很多安全工程师是在虚拟机里看邮件的，因为邮件往往是重要的攻击风险来源，而且对于安全工程师，有一种有趣的说法，两个人的最高信任就是，你发了一个邮件，有一个附件，我毫不犹豫地点开。
要在这样的不信任的环境中，构建信任，是密码学一直以来研究的课题。比特币就是在这个方向上的一次积极的尝试。
BitcoinUses,Users,andTheirStories
ChoosingaBitcoinWallet
GettingYourFirstBitcoin
接下来的小节，原书举了几个比特币的应用场景，以及如何购买第一枚比特币。该部分内容相对简单，在此就不予以详述。可以阅读英文链接
https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook/blob/develop/ch01.asciidoc#bitcoin-uses-users-and-their-stories
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。