09:50Hello.
大家好。
WelcomebacktoengVid.
欢迎回到"engVid"。
Todaywehaveawritinglessonforyoutotransformyourwritingsothatitbecomesricherandmoreinterestingtoread.
今天我准备了一堂写作课，教大家彻底改变写作模式，让你们的写作变得更丰富、更具有可读性。
Okay.
行不。
Whatarewetalkingabout?
那我们聊点什么呢？
We'retalkingaboutpersonificationtoday.
今天我们就聊聊人格化。
"Personification",let'sjustwriteit,there.
"人格化"，不妨把它写下来。
"Person","fication"-thatsuffixmeansmakinginto.
"人"，"格"—这个后缀表示变成。
So,we'remakingintoapersonanobjectoranon-humanthing.
我们把一个人变成了一个物体或者一个非人类的东西。
Forexample:"Thecar.
例如："车。
Thecarscreamedaroundthecorner".
小汽车在转弯处发出噪声。"
IfIsay:"Thecarscreamed",I'mexaggeratingthenoiseofthecar.
如果我说："小汽车轰隆隆"，表示我在夸大汽车的噪音。
It'sobviouslygotaverypowerfulengine;slightlyantisocial.
显然说明它有一个非常强劲的引擎；有点反社会。
Okay?
懂了吗？
"Thecarscreamedaroundthecorner".
"小汽车在转弯处发出噪声。"
Itexaggerateshowmuchofahurrythiscarisin.
它更强调这辆车的匆忙驶过。
"Thesun".
"太阳。"
Okay?
懂了么？
Whichoneofthesewordsdoyouthinkwouldgowith"sun"?
你认为哪一个单词会跟"太阳"用在一起？
Wouldthesunwatch?
是看太阳吗？
Notreally.
不是的。
So,it'seithergoingtobeanicefeeling,thesun-it'swarmingus;orit'stoohot,inwhichcaseit'sgoingtobeslightlyunpleasant.
58COIN官方：有媒体及平台假借火币名义散播58COIN黑稿 已掌握足够证据及推手身份:58COIN针对近期黑公关事件回应：近期有媒体及平台以假借火币名义向媒体和社群散播58COIN黑稿，我们已与火币进行核实，双方在汇集证据时发现某家发稿媒体在近期也发布过火币黑稿。经58COIN和火币的双方沟通及证据整理，我们已掌握相关证据及幕后推手身份，并整理出相应媒体名单。在此警示，请立即收手，否则58COIN和火币将联合公布相关信息并追究相关企业责任。在此提醒各媒体维护媒体初心，做到求真求实，不造谣、不传谣，不做幕后黑手同党，共同维护行业健康发展。[2020/4/3]
它要么会是一种美好的感觉，太阳—它正在温暖我们；要么说它太热了，在这种情况下，就没那么好了。
"Thesunsat...
"太阳矗立在......
Satupinthesky"?
天空之中"？
Possibly.
可能吧。
"Thesunspat"-no,thatsoundsmorelikerainthansunshinetome.
"太阳吐出"—不，这听上去更像是下雨，而不是阳光洒在我身上的感觉。
Whatabout"glared"?
用"凝视"呢？
Okay?
行吗？
It'slookingandit'squiteharmful,theserays.
发出的光非常有害，尤其是这些射线。
"Thesunglaredout.
"太阳发出耀眼的光芒。
Thesunglaredout,shiningitsharmfulUVraysintotheperson'sskin".
太阳发出耀眼的光芒，把有害的紫外线照射到人的皮肤上。"
Right.
没错。
"Thehouse".
"房子"。
Thehousecaneither:"spit","sit",or"watch".
房子可以用这些单词形容："吐出"，"坐"，或"看"。
Whatshouldwegofor?
我们该做点什么呢？
"Thehousespatout"?
"房子吐了出来"？
No.
错。
"Thenightclubspatoutthedrunk",butIdon'tthinkwe'regoingtohaveahousespitting.
"夜总会冒出来个醉汉"，但我不认为我们会把房子吐出来。
Itmaybesitting,though.
不过可以用"坐"。
"Thehousewasperched;thehousewassatonthetopofthehillfromwhichtherewasafantasticview".
"那座房子就坐落在那座小山的山顶上那儿有绝妙的景色。"
"Theclock","watched".
浩云科技：公司掌握着区块链等核心技术 可应用行业广泛:浩云科技（300448.SZ）在互动平台回复投资者提问时表示，公司的核心是低代码智慧物联网数据平台及UWB定位技术，同时还有区块链、大数据、人工智能及物联网等相关核心技术，可应用行业广泛。[2020/3/12]
"钟表"，"看"。
"Theclock","theclock".
"表"，"表"。
Let'sgofortheonesthat'seasiestfirst;it'salwaysagoodexamtechnique-yougo
让我们先从那些最简单的开始，它一直都是一种很不错的考试技巧—从哪儿
what's...
开始呢......
Throughwhat'seasierfirst.
先从简单的开始说。
"Thewashingmachinespatoutthedirtyclothesattheendofthecycle".
"洗衣机在一次循环后吐出了脏衣服。"
A"cycle"isacompletesortofrevolution;it'sacompletetripinthewashingmachine.
"循环"是一次完整的旋转；在洗衣机里经过了完整的旅程。
Atripinthewashingmachine?
在洗衣机里的旅程？
YouknowwhatImean.
你知道我要说什么。
It'swhentheclothesgoinanditfinishes.
表示把衣服放进去到洗完的全过程。
Thatmeanswehave:"Theclock"and"watched".
表示我们有："表"还有"看"。
"Theclockwatchedtheinhabitantsofthehousemournfully".
"表悲伤地注视着房子里的居民。"
Okay?
懂了吗？
"Mournfully"-anadverbtoexpresssadness.
"悲伤地"—表示悲伤的副词形式。
So,whatarewedoinghere?
我们在这能做点什么呢？
Whatwe'redoingiswe'rebringingtolifetheseobjects.
我们要做的就是让这些物体复活。
They'rekindofturningintocharacters.
把它们变成各种角色。
Wedon'tsay:"he"or"she"forobjects,likeyoudoinotherlanguages,butwecanusepersonificationtodescribeandgivethingsmoreofaquality.
我们不会用"he"或"her"来表示物体，就像你在其它语言中的用法那样，但我们可以使用拟人化来描述和赋予事物更多的品质。
Let'shaveanothergo:"Thewashingmachine_________mychange".
声音 | 范宏达：风险与收益并存 投资人须掌握平衡尺度:2019年3月31日，在由区块链投研机构TokenGazer主办的“2019年发现数字圣杯”上，TokenGazer范宏达表示：区块链世界中有很多事件都是有规律可循的，BTC的市值占比变化的原因主要包括行业趋势、短期随机事件和黑天鹅事件。对于区块链项目，TokenGazer会从基本面出发确定项目的合理市值区间，判断项目目前所处的位置，从而发现投资机会。同时，所有的区块链项目都是有风险的，如何去衡量风险与收益之间的平衡，是投资人需要去认真探究的关键。[2019/4/1]
再看下一个："洗衣机_________我的零钱"。
Okay?
懂了吗？
So,avendingmachineissomething,youknow,youputacoinin,getacanofCokeorgetachocolatebar,orsomethinghealthier.
自动售货机就是一个物件，你知道的，你投一枚硬币，就能买到一罐可乐或者一块巧克力棒，或者其它更健康的东西。
Right?
对吧？
I'veputsomemoneyintothevendingmachine,andit'stakenthatmoneyandnotgivenmeacanofCoke.
我把钱投进了自动售货机，它拿走了我的钱但并没给我可乐。
So,obviouslythat'squiteannoying,soIwanttoturnthisvendingmachineintoanannoyingperson.
很明显这很讨厌，所以我想把这台自动售货机变成一个讨厌的人。
Okay?
懂了吗？
So,what'sgoingtobeanannoyingaction?
什么才会是一个恼人的行为呢？
Ineedtodescribetheswallowingofmychange.
我需要描述一下我的零钱是如何被吞的。
That'ssomethingahumancoulddo;ahumanswallows.
这是人类可以做的事；人类的吞咽。
Let'shavethatkindofidea,butI'mgoingtouse:"gobbledup".
我们还会有这样的想法，但我要用："吞噬"。
"Thevendingmachinegobbledupmychange".
"自动售货机吞噬了我的零钱。"
Nastyvendingmachine.
恶心的自动售货机。
Thenwhat'sitgoingtodo?
那它能做什么呢？
"It...""
"它......
Hmm.
是的。
"It_________atmeasifithadnotdoneanythingwrong".
"它对我_________，好像它并没有做错什么。"
Okay?
现场 | 王海舟：只有持有私钥才是真正地掌握资产:金色财经独家现场报道，比特派副总裁王海舟在由金色财经主办的第二期沙龙活动“金色沙龙论生态·数字货币钱包的开源之路”现场进行了主题演讲，他在演讲中表示，作为普通用户使用钱包，如果想要掌控的话，私钥要在自己的手里，这就是钱包存在的意义和价值。他说，在区块链行业，钱包的概念是完全不一样的，大家应该把它想象成一个工具，它帮你打造一个钥匙工具，它帮你打造完这把钥匙之后，这个钥匙是由你自己掌管的。他说，很多时候用户丢币了会找钱包方负责，但其实并不是这样，钱包帮你打造完一个私钥以后，这个私钥的保管是由你全权负责，这就是去中心化钱包的概念所在，如果把这把钥匙搞丢了，作为钱包方也没有办法找回来，只有自己持有私钥，才是真正地掌握自己的资产。[2018/11/9]
懂了吗？
So,Idon'tknowaboutyou,butwhenI'mateacherandIlookouttomyclassandIcatchsomeonedoingsomethingtheyshouldn'tdo,andthey'lloftengo:"Mm,no.
我不知道你怎么样，但当我是一名老师时，我看着我的班级，我抓住了某个人做了不该做的事，他们总会说："不。
Ihaven'tdoneanythingwrong".
我没做错事。"
Okay?
懂了吗？
It'sthesamewiththisvendingmachine.
这意思与这台自动售货机一样。
We'retryingtoturnthemintoahumanbeing.
我们尝试把它们拟人化。
"Itstaredatmeasifithadnotdoneanything".
"它盯着我看，好像什么也没做过似的。"
Obviously,thevendingmachinedoesn'teyes...
很明显，自动售货机没有眼睛......
Doesn'thaveeyes,butwe'regivingitahumancharacteristic.
虽然没有眼睛，但我们给它赋予了人格。
I'vegotfourexamples,here,thatIwouldlikeyoutohaveagoat.
我这有四个例子，我想让大家也试一试。
So,firstofall:"shoe".
第一个："鞋子"。
You'regoingtohavetogivethisshoeeitheragoodqualityorabadquality.
不管质量好坏，你都得给我这只鞋子。
So,think:"Isthisaniceshoe?
想一想："这是一只好鞋子吗？
Whatkindofthingistheshoedoing"?
这样的鞋能做什么呢？"
You'retryingtogiveitanaction.
你想给它赋予一个行为动作。
Okay?
懂了吗？
So,whatistheshoedoing?
巩云华：数字货币不是比特币 管理权由央行掌握:首都经济贸易大学金融学院教授巩云华表示：央行的数字货币不是比特币或类比特币。央行的目标很明确，即可能会使用类似区块链的技术，但发行和管理权必须牢牢掌握在央行手中。简单来说，就是一种可控范围内的类区块链应用，介于去中心化和传统中心化之间。[2018/1/23]
鞋能做什么呢？
Isitdoingsomethingniceordoingsomethingannoying?
它能让你欢喜让你忧吗？
You'regoingtobedoingthesamewiththe"hoover".
同样你也可以用在"吸尘器"上。
Okay?
懂了吗？
"Hoover"-vacuumcleaner.
"吸尘器"—真空吸尘器。
"Hoover"isquiteanEnglishwordfor"vacuumcleaner".
"吸尘器"是一个表示"真空吸尘器"相当好的单词。
What'sthehooverdoing?
吸尘器在干什么呢？
Thinkaboutthesounditmightmake.
想象一下它发出的声音。
Thinkaboutthesizeofit.
想象一下它的外形。
A"letter".
一封"信函"。
Isitagoodletterorabadletter?
是一封好的信函还是一封坏的呢？
Therefore,whenitcomesthroughthepostbox,whatkindofactionisitgoingtobedoing?
因此，当它被投入到邮箱时，会是一个什么样的动作呢？
"Key".
"钥匙"。
Doesthekeyworkornot?
钥匙能不能用呢？
I'mgoingtogiveyou35secondstogivethisago.
我给大家35秒时间去试一试。
So,youneedapieceofpaperandyouneedapen.
你需要一张纸和一支笔。
Iwantyoutocreatefoursentencesusingpersonificationrightnow,andthenwe'llfliptheboardoverandI'llshowyouwhatIdidearlier.
现在，我想让大家利用拟人化造句，我们把黑板翻过来，我给大家看看刚才都做了什么。
Right.
好的。
Ihopeyoucameupwithsomethinggood.
我希望你能想出个好办法。
Ihopeyouusedyourimagination.
我希望你能发挥你的想象力。
Ihopeyougavetheshoe,thehoover,theletter,thekeyahumancharacteristicandyoukindofbroughtthemtolifeliketheyarecharactersinyourstory.
我希望你赋予了鞋、吸尘器、信函、钥匙一个人格特征，你让它们活了过来就像你故事里的人物一样。
Okay.
好吧。
Myexampleis:"Thenewshoebitintohistiredfeet,causinghimagony".
我的例子是："这双新鞋咬破了他疲惫的双脚，使他痛苦不堪。"
So,it'slikeI'mmakingtheshoeashark,going:"Ar,ar,ar".
我把这只鞋当成鲨鱼一样，说："啊，啊"。
Okay?
懂么？
It'slikea,kindof,anasty,aggressivedog.
就像一只让人讨厌的恶狗一样。
"Bit":"Ar"."...biteintohistiredfeet,causinghimagony"."......
"咬"："啊"。咬他疲惫的双脚，让他痛苦"。
"Agony"ispain.
"痛苦"是一种病。
Justwritethat,there.
就这样写。
Secondexample:"Thehooverroared",okay?
第二个例子："吸尘器在咆哮"，行不？
So,Iknowthat'snotahumanactionorasound;it'sactuallywhataliondoes,butit'sstillbringinganon-humanobjectintolife.
我知道它不能做人类的动作或发出人类的声音；它只是像狮吼那样，但还是能给一个物体赋予生命。
"Thehooverroaredintolife".
"吸尘器像人一样咆哮着"。
Okay?
懂了么？
So,it...
它......
Someoneturned...
某人旋动......
Pressedthe"On"button.
按了开关键。
It'smuchmoreinterestingthansaying:"Someoneturnedthehooveron".
比"某人打开了吸尘器"这样说更有趣。
Yeah?
对吧？
"Itroaredintolife"."...domineering",thismeanssortof..."......
"它咆哮着"。很霸道"，表示某种......
That'saninformalword;"bossing".
这是一个非正式的单词；"指使"。
Okay?
懂了吗？
"Thehooverroaredintolife,domineeringtheroom"-dominatingtheroom,becomingthecenterofattentionintheroom-"likeaproudking".
"吸尘器咆哮着，在房间里横行霸道的"—充斥着房间，把它变成了整个房间里注意力的中心—"就像一位傲慢的国王"。
AndhereI'veusedasimile.
这里我用了一个比喻。
Formoreadviceonhowtodosimiles,checkoutGill'svideoonsimiles.
欲了解更多关于如何做比喻的建议，请浏览Gill关于比喻方面的视频。
"Thehooverroaredintolife,domineeringtheroomlikeaproudking".
"吸尘器咆哮着，像一位傲慢的国王一样在房间里横行霸道。"
Okay?
懂了吗？
So,we'vegotpersonificationandasimilethere.
我们有人格化和一个比喻在里边。
Thirdoption:"Theletterflewthroughthepostbox".
第三个："这封信飞进了邮筒。"
Canlettersfly?
信函能飞吗？
No,butI'mmakingthemsoundlikeabird;andbydoingso,Iimaginethelettergoingthroughthepostbox,andgoing:"Whew,whew,whew,whew".
不能，但我让它们听上去像一只鸟一样；这样做，我就能想象这封信如何进入邮筒的了，并叫着："叽叽叽叽"。
Itjusthelpsmeimagineitmore-okay?-byusingpersonification.
它只是帮助我进行想象而已—懂了吗？—通过拟人化。
Fourthexample:"Thekey,determinedtoannoythedriver,refusedtoopenthedoor".
第四个例子："这把钥匙决意要惹恼司机，拒绝给他开门。"
Okay.
懂了吧。
So,we'vegottwoverbs,here.
我们用了两个动词。
"Determined".
"决意"。
Hewasdetermined.
他决定了。
Thekeywasdetermined.
钥匙决定了。
Thisisactuallythesubclause-okay?-becausethesentencewouldmakesensewithoutitthere.
实际上这是个从句—懂了吗？—因为如果没有它，这个句子就变成别的含义了。
Icouldjustsay:"Thekeyrefusedtoopenthedoor",butI'mputtinginalittlebitofextrainformation;I'mputtinginthatsubclause.
我可以说："钥匙不肯开门"，但我加了一点额外的信息；我附加了一条。
"Determined"-it'slikesayingthatthekeyhasgotabrain;thekeycanmakedecisions.
"决意"—就像说钥匙有脑子一样，钥匙可以做决定。
Obviouslyitcan't.
很明显它不能。
"Thekey,determinedtoannoythedriver,"-thepersontryingtodrivethecar-"refusedtoopenthedoor".
"钥匙，下定决心要惹恼司机，"—那个想开车的人—"拒绝给他开门"。
Betterthansaying:"Thekeydidn'twork".
比说成"钥匙不好使了"要好。
Okay?
懂了吗？
Hopeyou'veenjoyed.
希望你们会喜欢本节课。
Whatareyougoingtorememberfromtoday'slesson?
从今天的课程中你们要记住什么呢？
Thatyoucantakeobjectsandyoucankindofbringthemtolifebydescribingwhattheydo,andmakingitasiftheyaremakingdecisions.
你可以将物体通过各式的描述来赋予它们生命，让它们能做出决定。
Don'tdoitallthetime,butifyou'rewritingastory,trytogetacoupleofusesofpersonificationinthere.
不要总是这么做，但是如果你在写一篇报道，可以试着做几个拟人化的用法。
Untilnexttime,staywell.
下次见，祝好。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。